{"id":909,"date":"2025-04-03T13:04:29","date_gmt":"2025-04-03T11:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/?page_id=909"},"modified":"2025-04-03T13:05:10","modified_gmt":"2025-04-03T11:05:10","slug":"zywot-arnosta-z-pardubic-wedlug-walentego-krautwalda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/nasze-publikacje-2\/zywot-arnosta-z-pardubic-wedlug-walentego-krautwalda\/","title":{"rendered":"\u017bywot Arno\u015bta z Pardubic wed\u0142ug Walentego Krautwalda"},"content":{"rendered":"\n

\u017bywot Arno\u015bta z Pardubic<\/em><\/strong> wed\u0142ug Walentego Krautwalda, <\/p>\n\n\n\n

K\u0142odzko 2009<\/strong>, s. 144 <\/p>\n\n\n\n

cena: 15 z\u0142<\/p>\n\n\n\n

Wszystkim zainteresowanym dziejami K\u0142odzczyzny polecamy wydane w tym roku przez muzeum nieznane dotychczas \u017ar\u00f3d\u0142o, powsta\u0142e na pocz\u0105tku epoki nowo\u017cytnej, a mianowicie biografi\u0119 Arno\u0161ta z Pardubic, napisan\u0105 przez pochodz\u0105cego z Nysy humanist\u0119 \u2013 Walentego Krautwalda (1490-1545), notariusza w kancelarii wroc\u0142awskiego biskupa Jana Turzona.<\/p>\n\n\n\n

   Ta ciekawa praca zosta\u0142a udost\u0119pniona w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim i czeskim ju\u017c w 1997 r., dzi\u0119ki studiom badaczy czeskich nad r\u0119kopisem biografii, znajduj\u0105cym si\u0119 w zbiorach Biblioteki Watyka\u0144skiej. Zde\u0148ka Hled\u00edkov\u00e1 i Jana Zachov\u00e1 dokona\u0142y w\u00f3wczas opracowania i t\u0142umaczenia tego dzie\u0142a, wydania za\u015b podj\u0119\u0142o si\u0119 Muzeum Wschodnioczeskie w Pardubicach wraz z pardubickim oddzia\u0142em Klubu Historycznego. W oparciu o t\u0119 prac\u0119 powsta\u0142o polskie t\u0142umaczenie \u017cywota, mocno zwi\u0105zanego z K\u0142odzkiem i tu spoczywaj\u0105cego Arno\u0161ta. T\u0142umaczenia tekstu \u0142aci\u0144skiego dokona\u0142 Antoni Misiaszek, wst\u0119p i obszerne przypisy opracowa\u0142 Zdzis\u0142aw Szczepaniak.<\/p>\n\n\n\n

   \u017bycie i dorobek tej wa\u017cnej dla Czech i K\u0142odzczyzny postaci s\u0105 w Polsce raczej ma\u0142o znane. Inaczej przedstawia si\u0119 to na ziemi k\u0142odzkiej, gdzie o pierwszym arcybiskupie praskim przez ca\u0142e wieki doskonale pami\u0119tano. Przyby\u0142a tu po 1945 r. ludno\u015b\u0107 polska stosunkowo szybko pozna\u0142a i zaakceptowa\u0142a dokonania tej osobowo\u015bci. Kulminacyjnym momentem by\u0142y, zorganizowane w latach 2003-2004 przez k\u0142odzkie muzeum, wraz z muzeum w Pardubicach, kilkuletnie obchody maj\u0105ce upami\u0119tni\u0107 osob\u0119 Arno\u0161ta. Przygotowano w\u00f3wczas bogaty program imprez, zar\u00f3wno na ziemi k\u0142odzkiej, jak i w Czechach: wystawy, mi\u0119dzynarodow\u0105 konferencj\u0119, konkursy, uroczyste koncerty. Wydano r\u00f3wnie\u017c szereg publikacji maj\u0105cych przybli\u017cy\u0107 \u017cycie i dorobek tego fundatora i mecenasa sztuki, jak te\u017c epok\u0119 w kt\u00f3rej \u017cy\u0142 i w kt\u00f3rej tyle dokona\u0142. Do grupy tych materia\u0142\u00f3w do\u0142\u0105czy\u0142a teraz wspomniana publikacja. Oddaj\u0105c si\u0119 lekturze poznamy \u017cycie i przymioty ducha arcybiskupa praskiego, kt\u00f3ry: \u201e\u2026zostawi\u0142 liczne dowody dobroczynno\u015bci i szczodro\u015bci\u201d, kt\u00f3ry: \u201e\u2026ja\u015bnia\u0142 cudami i za \u017cycia, i po \u015bmierci\u201d i dzi\u0119ki kt\u00f3remu: \u201e\u2026 wiele dobrego zyska\u0142o Kr\u00f3lestwo Czeskie z miastem K\u0142odzkiem i ca\u0142\u0105 okolic\u0105\u2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n

   Jak podkre\u015bla dr Wojciech Mrozowicz, mediewista, zas\u0142u\u017cony badacz kroniki k\u0142odzkich augustian\u00f3w, autor przedmowy do wspomnianego \u017cywota Arno\u0161ta: \u201emieszka\u0144cy K\u0142odzka i ziemi k\u0142odzkiej otrzymuj\u0105 (\u2026) kolejne cenne \u017ar\u00f3d\u0142o ilustruj\u0105ce przesz\u0142o\u015b\u0107 swojej \u201e ma\u0142ej ojczyzny\u201d i jednej z najwybitniejszych postaci, kt\u00f3ra nierozerwalnie wpisa\u0142a si\u0119 w jej dzieje \u2013 Arno\u0161ta z Pardubic\u201d*.<\/p>\n\n\n\n

*\u00a0 Cytaty pochodz\u0105 z prezentowanej publikacji \u2013 \u017bywot Arno\u0161ta z Pardubic wed\u0142ug<\/em> Walentego Krautwalda<\/em>, T\u0142umaczenie Antoni Misiaszek, wst\u0119p i przypisy Zdzis\u0142aw Szczepaniak, opracowanie redakcyjne Irena Klimaszewska, K\u0142odzko 2009, ss. 107, 16 tabl.<\/h6>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bywot Arno\u015bta z Pardubic wed\u0142ug Walentego Krautwalda,  K\u0142odzko 2009, s. 144 cena: 15 z\u0142 Wszystkim zainteresowanym dziejami K\u0142odzczyzny polecamy wydane w tym roku przez muzeum nieznane dotychczas \u017ar\u00f3d\u0142o, powsta\u0142e na pocz\u0105tku epoki nowo\u017cytnej, a mianowicie biografi\u0119 Arno\u0161ta z Pardubic, napisan\u0105 przez pochodz\u0105cego z Nysy humanist\u0119 \u2013 Walentego Krautwalda (1490-1545), notariusza w kancelarii wroc\u0142awskiego biskupa Jana… Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej »\u017bywot Arno\u015bta z Pardubic wed\u0142ug Walentego Krautwalda<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":910,"parent":655,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-909","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":911,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions\/911"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}