{"id":996,"date":"2025-04-08T12:48:32","date_gmt":"2025-04-08T10:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/?page_id=996"},"modified":"2026-03-18T09:27:21","modified_gmt":"2026-03-18T08:27:21","slug":"franz-wagner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/nasze-publikacje-2\/franz-wagner\/","title":{"rendered":"Franz Wagner"},"content":{"rendered":"\n<p><em><strong>Franz Wagner (1887-1942) k\u0142odzki rze\u017abiarz\/ ein Glatzer Bildhauermeister <\/strong><\/em><br>Autor: Joanna Jakubowicz<br>Redakcja i korekta: Irena Klimaszewska<br>T\u0142umaczenie: Rainer Sachs<br>Konsultacje j\u0119zykowa i korekta wersji niemieckiej: Agnieszka Bormann, Ines Eifler<br>Fotografie: Tomasz Gmerek<br>Opracowanie graficzne: Cezary Twardowski<br>K\u0142odzko 2024, s. 160, 21\u00d727,7 cm, <br>ISBN 978-83-950160-8-0<br><br>cena: 60 z\u0142<\/p>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105\u017cka jest pierwsz\u0105 monografi\u0105 Franza Wagnera na rynku wydawniczym. Dwuj\u0119zyczna (polsko-niemiecka) publikacja jest efektem bada\u0144 nad dorobkiem, \u015bci\u015ble zwi\u0105zanego z regionem k\u0142odzkim, rze\u017abiarza Franza Wagnera. Jej atutem, opr\u00f3cz rzetelnych informacji o \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci artysty, jest bogaty materia\u0142 ikonograficzny pozwalaj\u0105cy na szerszy ogl\u0105d jego spu\u015bcizny oraz pi\u0119kna szata graficzna.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kamienne rze\u017aby Franza Wagnera stanowi\u0105 nieod\u0142\u0105czny element k\u0142odzkich ulic. Zwi\u0105zane z histori\u0105 K\u0142odzka niejednokrotnie zadziwiaj\u0105 przybywaj\u0105cych do miasta turyst\u00f3w. Niezmiennie te\u017c pobudzaj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 jego obecnych mieszka\u0144c\u00f3w staj\u0105c si\u0119 elementem tworzonych przez nich dzisiaj nowych opowie\u015bci. Ten niezwykle pracowity Cz\u0142owiek pozostawi\u0142 znaczn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 nie tylko K\u0142odzku, ale tak\u017ce regionowi. Jego dzie\u0142a spotkamy r\u00f3wnie\u017c poza ziemi\u0105 k\u0142odzk\u0105. Odkrywanie dzie\u0142 Artysty pozwala prze\u015bledzi\u0107 i tym samym pozna\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 \u017cycia k\u0142odzkiego rze\u017abiarza, g\u0142\u0119boko wro\u015bni\u0119tego w miejsce, kt\u00f3re kocha\u0142 i dla kt\u00f3rego tworzy\u0142.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>SPIS TRE\u015aCI<br><br>Przedmowa\/Vorwort <br>Wst\u0119p\/Einleitung <br>\u017bycie i dzia\u0142alno\u015b\u0107 Franza Wagnera\/Das Leben und Werk von Franz Wagner <br>Warsztat rze\u017abiarski Franza Wagnera\/Die Bildhauerwerkstatt von Franz Wagner <br>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 konserwatorska Franza Wagnera\/Franz Wagners Restaurierungst\u00e4tigkeit <br>Prace Franza Wagnera\/Werke von Franz Wagner:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sztuka miejska\/St\u00e4dtische Kunst<\/li>\n\n\n\n<li>Sztuka sakralna\/Die Sakralkunst<\/li>\n\n\n\n<li>Sztuka cmentarna\/Die Friedhofskunst<\/li>\n\n\n\n<li>Szopki bo\u017conarodzeniowe\/Die Weihnachtskrippen<\/li>\n\n\n\n<li>Pomniki poleg\u0142ych w pierwszej wojnie \u015bwiatowej\/Denkm\u00e4ler f\u00fcr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wykaz dzie\u0142, prac konserwatorskich i projekt\u00f3w Franza Wagnera w uk\u0142adzie chronologicznym\/Chronologisches Verzeichnis der Werke, Restaurierungsarbeiten und Projekte von Franz Wagner<\/p>\n\n\n\n<p>Sygnatury Franza Wagnera\/Unterschriften von Franz Wagner<\/p>\n\n\n\n<p>Partner: Schlesisches Museum zu Goerlitz<\/p>\n\n\n\n<p>Publikacj\u0119 wydano z finansowym wsparciem Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FWPN_rgb.thumbnail.png\" alt=\"Obrazek posiada pusty atrybut alt; plik o nazwie FWPN_rgb.thumbnail.png\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"954\" src=\"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Schowek01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-997\" style=\"width:338px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Schowek01.jpg 712w, https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Schowek01-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz Wagner (1887-1942) k\u0142odzki rze\u017abiarz\/ ein Glatzer Bildhauermeister Autor: Joanna JakubowiczRedakcja i korekta: Irena KlimaszewskaT\u0142umaczenie: Rainer SachsKonsultacje j\u0119zykowa i korekta wersji niemieckiej: Agnieszka Bormann, Ines EiflerFotografie: Tomasz GmerekOpracowanie graficzne: Cezary TwardowskiK\u0142odzko 2024, s. 160, 21\u00d727,7 cm, ISBN 978-83-950160-8-0 cena: 60 z\u0142 Ksi\u0105\u017cka jest pierwsz\u0105 monografi\u0105 Franza Wagnera na rynku wydawniczym. Dwuj\u0119zyczna (polsko-niemiecka) publikacja jest efektem&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/nasze-publikacje-2\/franz-wagner\/\" rel=\"bookmark\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Franz Wagner<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":987,"parent":655,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-996","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3945,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/996\/revisions\/3945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muzeum.klodzko.pl\/n\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}